Ham spirit

Eine der wesentlichen Dinge bei den Funkamateuren
ist der sogenannte
“Ham-spirit”
- der Ehrenkodex der Funkamateure -

Dieser hat nichts mit dem englischen Worten  “Ham” = Schinken und “spirit” = Schnaps, Geist oder ähnliches, gemeinsam.

Gemeint ist hier eine besonder Art von Kameradschaft, die verbunden ist mit Verhaltensregeln zur Fairness im Umgang miteinander, zur Hilfsbereitschaft, zur Neutralität im Umgang mit Politik, Religion, anderen ethnischen Gruppen, ect.

Home
Inhaltsverzeichnis
Satiren
Über mich - DG7ST
Termine 2006
Amateurfunk
CB-Funk
Ham spirit
Landshuter Hochzeit
Links
Gästebuch
LogIn
Impressum

Hier die Orginalfassung von Paul M. Segal, W9EEA (silent key) aus dem Jahr 1928


The Amateur's Code

The Radio Amateur is:

  Considerate...
 
never knowingly operates in such a way as to lessen the pleasure of others.

 
Loyal...
 
offers loyality, encouragement and support to other amateurs, local clubs, and his or her national radio amateur         association.

 
Progressive...
 
with knowledge abreast of science, a well-built and efficient station and operation above reproach.

 
Friendly...
 
slow and patient operating when requested; friendly advice and counsel to the beginner; kindly assistance,               cooperation and consideration for the interest of others. These are the hallmarks of the amateur spirit.

 
Balanced...
 
radio is an avocation, never interfering with duties owed to family, job, school, or community.

 
Patriotic...
 
station and skill always ready for service to country and community.


Written by Paul M.Segal, W9EEA, in 1928.
 

Zur Version von Werner W. Diefenbach (deutsch)


Manfred W. Seichter
Email:
info@cq-La.de